IT/

La camera oscura è uno spazio dove catturare una visione, un ricordo, una sensazione, l’ignoto.
E’ uno spazio perverso, capriccioso e meditativo nel quale dialogano bonsai e macellai, ciceri e cuochi.
In questo mix di ingredienti immersi nell’oscurità bisogna poi aggiungere le frecce, un topo, le bustine di the, le foglie di menta, le soluzioni, le pentole e le vaschette, dei fanalini elettrici, i guanti, gli specchi, i vetri, una discoteca, un circo, un mercatino delle pulci e internet.

Le immagini che vedete qui si chiamano Laptopogram, sono realizzate premendo della carta fotosensibile sullo schermo di un computer portatile. Ogni immagine digitale contenuta all’interno del computer può essere trasferita sulla carta politenata attraverso l’esposizione diretta dal monitor lcd, una matrice luminografica in grado di riprodurre elementi GUI, video, un’interfaccia, azioni, animazioni o delle immagini statiche.
La carta viene poi sviluppata, fissata, lavata e asciugata.

Queste immagini finali sono segni mnemotecnici, segni per ricordare il nostro quotidiano.

ENG/

The darkroom is a space to capture in a physical form a vision, a memory, a sense, or the unknown.
It is a perverse space, capricious and meditative, one that harks of bonsai and butchers, ciceros and cooks.
To this mix is added arrows, mice, tea, mint, acid, baking trays, bicycle lights, gloves, glass, a disco, a circus and a flea market, the internet.

The pictures you see here are called Laptopograms. They are made by pressing photosensitive paper to the screen of a laptop and exposing it to an image from within the computer. Any digital image may be exposed. This allows one to expose GUI elements, video, interface
actions, animations and simple static images. The paper is then developed, stopped, fixed and washed.

These pictures are mnemonics. They are signs to remember the quotidian.

UPDATE

Per due settimane la galleria continuerà a funzionare come camera oscura e la mostra verrà quotidianamente aggiornata con nuovi materiali, la documentazione è consultabile quì:

For two weeks the gallery is transformed into a dark room, the exhibition will be daily updated and extra pictures displayed, all the documentation can be seen here:

http://illampeggiatore.tumblr.com